2003.8.29. ta nyilvnosak azok a szvegek, melyeket a World Trade Center hrom vvel ezeltti romba dntsekor rgztettek. A ktsgbeesett telefonbeszlgetseket egy brsgi dnts miatt ismertettk: a New York Times perrel knyszertette a tornyokat kezel Kikti Hatsgot, hogy a segtsgkrsek szvegeit hozzk nyilvnossgra. A nhny mondatos ktsgbeesett szvegek kzl 36 darab egy-egy ldozat utols mondatait tartalmazza.
A World Trade Center ldozatainak s a mentsre rkezk beszlgetseit egy brsgi dnts nyomn kezdtk el ismertetni az amerikai lapok. A New York Times perrel knyszertette a lednttt tornyokat kezel Kikti Hatsgot, hogy ismertessk a hvsok rott vltozatait. A legtbb seglyhvs ugyanis hozzjuk futott be. Az ldozatok rokonai s a hatsg etikai okokra hivatkozva tiltakoztak a beszlgetsek nyilvnossgra hozsa ellen, de a brsg szerint ezek a szvegek mindenkire tartoznak.
Mg a tragdia eltt rgztettk a Kikti Hatsg Tommy nev munkatrsnak beszlgetst desanyjval:
- Szia, Anya! - Jl vagy? - Igen, a munkahelyemen vagyok. Maradj a laksban! Ne csinlj semmit... Valami... baj van. Replk vannak a radaron. New York fel jnnek. lltlag mindent sztrombolnak. - Oh, Tommy, grd meg hogy felhvsz mg. - Rendben, Anya, de ez eltart mg egy ideig, rendben? De semmikppen se menj ki az utcra. Mondom, replket mutat a radar. lltlag egsz Manhattant leromboljk. - Vegyl fel egy gzmaszkot... - Ksbb mg hvlak.
A kvetkez beszlgets egy toronyban rekedt frfi s a Kikti Hatsg diszpcsere kztt zajlott, az els repl becsapdsa utn, amikor a torony mg nem dlt ssze.
- Kikti Hatsg Rendrsge, Murray. - Igen, igen, igen. Itt az egyes plet. - rtem. Hnyadik emeleten van, uram? - A kilencvenediken vagyunk. - Kilencvenedik emelet. - ten vagyunk. Nem tudunk kimenni. - t... World Trade Center, nem tudnak kijutni. - Egy. Egyes plet, World Trade Center. - gy rtem t ember, tudom, uram, egyes... - Igen, World Trade Center egyes plet, t ember. 9051-es szoba. - 9051. Felkldnk magukrt. Emeletrl emeletre jrnak az embereink. - Ksznjk. Rendben. - Rendben.
Az albbi beszlgetsben egy rendr, John Kannuzo hvta fel a fit, Anthonyt.
- Szia, Papa. - Szia, Anthony, hogy vagy? - Jl. - Szrny dolog trtnt, Anthony. Sokan nagyon rosszul vannak. - Meghaltak? - Igen. - Hnyan haltak meg? - Ezrek, Anthony, ezrek. - Papa, mi lesz most? - Megtennl valamit, Anthony? Papa most nincs otthon, gyhogy te vagy a frfi most a hznl. Segtsl a mamdnak, s vigyzz r, hogy boldog legyen, ok?
Egy 88. emeleten rekedt ember utols szavai gy hangzottak a telefonban:
- A 88.-on vagyunk. Beragadtunk... Az egsz plet mindjrt rm dl... Az plet sszeomlik... minden ledl...
Egy rendr az sszedl plet eltt telefonon jelentett:
- Tbb tucat test, az emberek ugrlnak ki az plet tetejrl... a World Trade Center el... Holttestek zuhannak az gbl... |